“繁花”出海傳遞中國年味

　　上海評彈團明啟程赴美文化交流

　　不是在臺上，就是在路上，上海評彈團將迎來最忙碌新春。明天，評彈團一行10人演出團隊啟程赴美國紐約、洛杉磯、拉斯維加斯、舊金山四城進行為期兩周的文化交流活動。這臺名為“龍騰四海賀新春”的演出匯集高博文、吳新伯、姜嘯博、黃海華、陸嘉瑋、周慧、陶鶯蕓等評彈知名演員，他們將為當地戲迷觀眾奉上《長生殿·絮閣》《玉蜻蜓·庵堂認母》《水滸·梁山戀曲》等精心挑選的作品。

　　隨著電視劇《繁花》引發的“繁花效應”輻射全球華人圈，當地觀眾也迫切渴望聽到“鄉音”。因而此行將特別加演海派評彈選回《繁花·至真園》，這回書選自《高博文說繁花》，在電視劇中憑借“小阿嫂”一角的精彩演繹出圈的朱琳欣然加盟，在其中出演李李。2月14日年初五，團隊返滬后將無縫銜接投入元宵晚會的排練和演出。2月19日，評彈團將再度出發前往新加坡。

　　逢年過節總是文藝工作者最忙的時候，以往新春期間也是檔期滿滿，但像龍年農歷新年這樣整個新春都在海外演出卻是首次。雖然沒辦法跟家里人一同守歲，但能在大洋彼岸為那里的中國同胞帶去充滿歡樂的新春演出，高博文也深感榮幸。他說：“農歷新年是中國老百姓團圓的日子，但在海外可能過年氣氛就沒有那么濃。這次我們用兩周的時間跑四個城市，帶去5場演出和4場交流活動，就希望當地的中國同胞也能聽到鄉音、感受年味。”

　　這也是朱琳第一次整個新春都在海外巡演，眼看明日就要出發，家里人決定今晚就把年夜飯吃了。自從參演了電視劇《繁花》，“小阿嫂”也成了很多人對朱琳的稱呼，抖音賬號上粉絲不斷上漲。最讓她開心的是，留言評論區變得熱鬧起來，很多以往不熟悉評彈的年輕人也紛紛開始關注這一非遺曲藝。如今，她的抖音名依舊是上海評彈團朱琳，她也一如既往喜歡在網上分享關于評彈的點滴：“客串參演電視劇是一次偶然，回過頭，我還是一名評彈演員。”

　　作為江南最美的聲音之一，評彈頻頻亮相上海主題的影視作品。無論是一口軟糯的蘇州話，還是眼神中的千言萬語，又或舉手投足間的風情萬種，“小阿嫂”呈現的是不同于三個女主角的上海女人的另一面。第一次“觸電”就能將角色演得如此出彩，朱琳將之歸功于評彈的浸潤和熏陶：“我本身不是蘇州人，我是嘉定南翔的，名副其實的上海‘小鎮姑娘’。”唱評彈要用蘇州話，她也是在考進上海戲曲學校后現學的，從讀音到咬字，一點點培養氣質。

　　電視劇《繁花》最初選角時，不少評彈演員被邀請去試鏡，朱琳沒想到自己會被選中：“他們就讓我唱了一段評彈，我既不知道這個劇組要拍什么劇，也不知道導演是誰。現場錄了一段VCR，我就回來了。”她后來猜，“大概是我身上保留的傳統味道比較濃，上海話也要比同齡人來得老派，感覺上和那個時代的人比較接近，才選了我。”

　　從劇中的“小阿嫂”走出來，要走入評彈《繁花》的李李執掌至真園，朱琳反復揣摩角色：“我覺得李李是劇中最通透的一個人，可能她的人生很早就經歷了大起大落，所以對紅塵中撲騰的蕓蕓眾生有種‘過來人’的心態。”這次演繹，她決定“眼風”先行，用一種自上而下的睥睨眼神來表達內心的態度，“李李在黃河路重新開始就是為了翻身，除了阿寶，她對其他人都是不在乎的。”

　　據悉，除了傳統書目和海派《繁花·至真園》外，演出還將帶來評彈跨界嘗試。如周慧、陶鶯蕓、朱琳一同帶來的江南小調組唱《浦江美》以及根據《茉莉花》《花好月圓》《知否知否》等歌曲改編的特別演繹。本報記者 朱淵

　　來源：解放日報