光明日報記者 藺紫鷗

　　近日，習(xí)近平主席復(fù)信中國石油大學(xué)（北京）的中亞留學(xué)生，鼓勵他們?yōu)橥苿又袊衼唶谊P(guān)系發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)，指出10年來，中國中亞關(guān)系不斷邁上新臺階，各領(lǐng)域合作駛?cè)肟燔嚨溃o雙方人民帶來福祉。

　　文明因交流而多彩，因互鑒而豐富。中國和中亞國家山水相連，長達(dá)幾千公里的共同邊界綿延著不同文明間穿越歷史的交流互鑒。如今，隨著共建“一帶一路”持續(xù)推進(jìn)，中國和中亞國家人文交流、民心相通不斷深入，在各方的共同努力下煥發(fā)新的生機(jī)。

　　教育合作促友誼

　　中亞國家學(xué)生來華留學(xué)規(guī)模日益擴(kuò)大，越來越多中亞五國年輕人將赴華留學(xué)視為自己的“中國夢”。2010年至2018年中亞來華留學(xué)生人數(shù)持續(xù)上升，年均增長率12.33%；同時，赴華留學(xué)生占中亞五國出國留學(xué)人員總數(shù)的比例也不斷上升，中國已成為中亞國家留學(xué)生求學(xué)的主要目的地。

　　在華完成學(xué)業(yè)后，他們中有許多人繼續(xù)留在中國實現(xiàn)自我價值。90后哈薩克斯坦小伙魯斯蘭2009年來到海南大學(xué)學(xué)習(xí)，他親眼見證了中國日新月異的發(fā)展，決定留在中國。2019年，海南國際經(jīng)濟(jì)發(fā)展局面向全球招募人才，他經(jīng)過層層考核，成為部門第一位外籍員工，負(fù)責(zé)對外宣傳和國際合作，曾被習(xí)近平主席稱為“中國通”。

　　近年來“中文熱”“中國熱”在中亞國家持續(xù)升溫，孔子學(xué)院深受當(dāng)?shù)孛癖姎g迎，已是“桃李滿中亞”。目前中亞13所孔子學(xué)院學(xué)員數(shù)量已超過1.8萬人，學(xué)漢語、懂中文成為新時尚。在這里，學(xué)員們除了學(xué)習(xí)語言，還有機(jī)會深入接觸剪紙、武術(shù)、戲曲等中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，一年一度的“漢語橋”比賽更是為中亞各國漢語學(xué)習(xí)者提供了交流學(xué)習(xí)的大舞臺。

　　2021年5月，魯班工坊這一職業(yè)教育國際合作品牌落戶中亞，為中國和中亞國家職業(yè)教育交流合作搭建起全新的平臺。2022年底，中亞首家魯班工坊在塔吉克斯坦首都杜尚別投入運(yùn)營。從職業(yè)教育專業(yè)建設(shè)到本土師資培訓(xùn)，再到培養(yǎng)當(dāng)?shù)厣鐣l(fā)展所需人才，魯班工坊正成為促進(jìn)共同發(fā)展的技術(shù)驛站，為塔青年人開拓了更廣闊的發(fā)展空間。“在魯班工坊，我們可以學(xué)習(xí)操作先進(jìn)設(shè)備，這讓我們的知識和技能都得到了很大提高。”塔吉克斯坦技術(shù)大學(xué)測繪專業(yè)學(xué)生賽義多夫說。

　　文化交流助了解

　　“哈薩克斯坦歌手迪馬希在中國家喻戶曉，《舌尖上的中國》、《溫州一家人》等中國優(yōu)秀影視劇走進(jìn)萬千哈薩克斯坦民眾家庭。”2017年6月，在出訪哈薩克斯坦前夕，習(xí)近平主席在《哈薩克斯坦真理報》發(fā)表署名文章這樣寫道。

　　近年來，中國和中亞國家通過在文化領(lǐng)域開展廣泛合作，夯實共建“一帶一路”的社會民意基礎(chǔ)。《都挺好》等中國影視劇被譯介至中亞國家，中哈首部合拍電影《音樂家》引發(fā)熱烈反響，中文歌劇《瑪納斯》在吉成功演出。

　　在《舌尖上的中國》吸引中亞人民愛上中餐、迪馬希唱響中國舞臺的背后，有一個共同的名字——哈薩克斯坦制片人葉爾泰。他曾在東北大學(xué)學(xué)習(xí)中文，留學(xué)結(jié)束后回到哈薩克斯坦電視臺任職，與團(tuán)隊先后完成了《舌尖上的中國》、《溫州一家人》、《偽裝者》、《都挺好》等多部中國優(yōu)秀影視劇的哈語譯制工作，并將哈青年歌手迪馬希成功領(lǐng)上中國舞臺。葉爾泰用“一個想讓更多哈薩克斯坦觀眾讀懂中國故事的人”介紹自己，他認(rèn)為文化存在共通性，中國影視劇在哈薩克斯坦受到歡迎就是最好的證明，希望通過他的努力讓兩國民眾的心貼得更近。

　　通過與中國民營企業(yè)合作，吉爾吉斯斯坦東方文學(xué)和藝術(shù)出版社成為該國第一家直接從中文原文翻譯書籍的出版社，截至目前已向吉讀者提供90多本歷史、藝術(shù)、科普等領(lǐng)域的中國圖書。該社執(zhí)行經(jīng)理和總編娜孜古麗·阿薩拿庫諾娃介紹，未來5年內(nèi)，雙方還將共同翻譯出版至少50種兩國經(jīng)典著作，為兩國讀者奉獻(xiàn)更多優(yōu)秀文化產(chǎn)品。

　　團(tuán)結(jié)抗疫暖人心

　　新冠疫情期間，中國和中亞國家互施援手、團(tuán)結(jié)抗疫，傳統(tǒng)友誼淬煉升華。2020年初中國暴發(fā)疫情后，中亞各國第一時間以實際行動積極支持中國抗疫工作，提供200多萬只醫(yī)用口罩、100多萬副醫(yī)用手套、1萬多件防護(hù)服等。之后疫情席卷中亞，中國向中亞多國提供總價值超1億元的多批物資援助，并派遣多支醫(yī)療專家組支援抗疫。

　　此外，中國及時和中亞各國分享抗疫經(jīng)驗，并以中國政府名義向中亞五國援助疫苗5710萬劑。3年來，中國和中亞國家已從最初的抗疫合作轉(zhuǎn)為醫(yī)療衛(wèi)生合作，雙方宣布打造全方位疫苗伙伴關(guān)系。

　　2020年4月，塔吉克斯坦民眾因陷入新冠疫情而驚慌失措之時，發(fā)現(xiàn)社交網(wǎng)站上出現(xiàn)了幾十個講解疫情防控知識的視頻。視頻主人公是黃皮膚、黑眼睛的中國人，但說的語言卻是通俗易懂、令他們倍感親切的塔吉克語。這些視頻的作者——中塔抗疫醫(yī)療信息翻譯組由來自中國、塔吉克斯坦等國的60余名志愿者組成。他們在線上密切協(xié)作，依托中國疫情防控相關(guān)資料完成翻譯、校對、配音等工作，向塔民眾普及防控知識，在塔社交網(wǎng)站獲得大量點贊和轉(zhuǎn)發(fā)，在關(guān)鍵時刻為塔百姓送去“定心丸”。

　　2021年底，西安突遭新冠疫情沖擊，在西安留學(xué)的哈薩克斯坦小伙馬文軒第一時間報名成為志愿者，與萬千中國人一起踴躍投入抗疫工作。馬文軒受父輩影響，從小對中醫(yī)藥感興趣，高中畢業(yè)后就來到中國，先后在陜西師范大學(xué)和陜西中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)習(xí)。作為抗疫志愿者接受采訪時，他的一句“我是外國人，但不是外人”感動了無數(shù)中國人。如今，獲得針灸推拿學(xué)碩士學(xué)位的馬文軒已回到哈薩克斯坦，在“中國-哈薩克斯坦傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)中心”任中醫(yī)治療師。“中國是我的第二故鄉(xiāng)”，他表示，將繼續(xù)學(xué)習(xí)中國文化，弘揚(yáng)中醫(yī)文化，造福更多的人。

　　　　（光明日報北京5月17日電）