北京市人力社保局昨天（30日）首次面向外籍人員制定并發(fā)布中英文版《北京市外籍人員勞動(dòng)合同示范文本》。

　　示范文本依據(jù)《中華人民共和國勞動(dòng)合同法》《外國人在中國就業(yè)管理規(guī)定》等法律法規(guī)制定，供用人單位和外籍人員選用參考。這是落實(shí)第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇精神和優(yōu)化本市營商環(huán)境的實(shí)際舉措，為進(jìn)一步做好外籍人員在京就業(yè)服務(wù)工作提供便利。

　　示范文本一方面可以指導(dǎo)用人單位嚴(yán)格按照法律法規(guī)辦理聘用手續(xù)、簽訂勞動(dòng)合同，做好勞動(dòng)合同文本釋明工作，進(jìn)一步規(guī)范用工。另一方面，可以幫助外籍人員更好地理解勞動(dòng)合同文本，減少因?qū)趧?dòng)合同條款約定理解不一致而導(dǎo)致的爭(zhēng)議。

　　示范文本共計(jì)10章25條，涵蓋了外籍人員和用工單位聚焦關(guān)注的勞動(dòng)合同期限、工作內(nèi)容、工作地點(diǎn)、工作時(shí)間、休息休假和勞動(dòng)報(bào)酬等內(nèi)容，同時(shí)列明了如何做好安全生產(chǎn)、處理勞動(dòng)爭(zhēng)議等相關(guān)條款。

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，示范文本將為全市2.2萬名持有效工作許可證的外籍人員與用人單位簽訂勞動(dòng)合同時(shí)提供幫助。本次發(fā)布的示范文本也適用于簽訂電子勞動(dòng)合同的情形。有需要的用人單位和外籍人員可通過北京市人力資源和社會(huì)保障局官方網(wǎng)站（https://rsj.beijing.gov.cn/）“通知公告”欄目查詢下載中英文版的示范文本。

　　北京外企人力資源服務(wù)有限公司（FESCO）國際人才服務(wù)事業(yè)部相關(guān)負(fù)責(zé)人表示：“作為服務(wù)國際人才的企業(yè)，非常期待北京市這次發(fā)布的面向外籍人員的勞動(dòng)合同示范文本。”

　　記者了解到，示范文本為外籍人員在京就業(yè)服務(wù)提供了標(biāo)準(zhǔn)化的指導(dǎo)，將極大程度減少因?yàn)槭掷m(xù)和語言差異引起的不必要的困擾，為全市持有工作許可證的外籍人員與用工單位簽署勞動(dòng)合同帶來了便利，有助于北京市國際人才交往中心的建設(shè)。

　　北京市人力社保局昨天（30日）首次面向外籍人員制定并發(fā)布中英文版《北京市外籍人員勞動(dòng)合同示范文本》。

　　示范文本依據(jù)《中華人民共和國勞動(dòng)合同法》《外國人在中國就業(yè)管理規(guī)定》等法律法規(guī)制定，供用人單位和外籍人員選用參考。這是落實(shí)第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇精神和優(yōu)化本市營商環(huán)境的實(shí)際舉措，為進(jìn)一步做好外籍人員在京就業(yè)服務(wù)工作提供便利。

　　示范文本一方面可以指導(dǎo)用人單位嚴(yán)格按照法律法規(guī)辦理聘用手續(xù)、簽訂勞動(dòng)合同，做好勞動(dòng)合同文本釋明工作，進(jìn)一步規(guī)范用工。另一方面，可以幫助外籍人員更好地理解勞動(dòng)合同文本，減少因?qū)趧?dòng)合同條款約定理解不一致而導(dǎo)致的爭(zhēng)議。

　　示范文本共計(jì)10章25條，涵蓋了外籍人員和用工單位聚焦關(guān)注的勞動(dòng)合同期限、工作內(nèi)容、工作地點(diǎn)、工作時(shí)間、休息休假和勞動(dòng)報(bào)酬等內(nèi)容，同時(shí)列明了如何做好安全生產(chǎn)、處理勞動(dòng)爭(zhēng)議等相關(guān)條款。

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，示范文本將為全市2.2萬名持有效工作許可證的外籍人員與用人單位簽訂勞動(dòng)合同時(shí)提供幫助。本次發(fā)布的示范文本也適用于簽訂電子勞動(dòng)合同的情形。有需要的用人單位和外籍人員可通過北京市人力資源和社會(huì)保障局官方網(wǎng)站（https://rsj.beijing.gov.cn/）“通知公告”欄目查詢下載中英文版的示范文本。

　　北京外企人力資源服務(wù)有限公司（FESCO）國際人才服務(wù)事業(yè)部相關(guān)負(fù)責(zé)人表示：“作為服務(wù)國際人才的企業(yè)，非常期待北京市這次發(fā)布的面向外籍人員的勞動(dòng)合同示范文本。”

　　記者了解到，示范文本為外籍人員在京就業(yè)服務(wù)提供了標(biāo)準(zhǔn)化的指導(dǎo)，將極大程度減少因?yàn)槭掷m(xù)和語言差異引起的不必要的困擾，為全市持有工作許可證的外籍人員與用工單位簽署勞動(dòng)合同帶來了便利，有助于北京市國際人才交往中心的建設(shè)。