2022年9月，美國建筑師、西交利物浦大學教師亞當·布里爾哈特（Adam Brillhart）和東南大學建筑學院三位留學生漫步南京小西湖街區。

　　穿過傳統的明清小巷，欣賞前衛的藝術裝飾，在這個復古與新潮融合、古樸與現代碰撞的地方，幾位外國友人透過南京城市微更新故事，洞見江蘇這些年來守護百姓幸福生活的巨大努力。

　　漸進式微更新，尊重居民意愿

　　亞當一行來到馬道街39號居民許慶家，兩層小樓整潔有序，院子里高高的枇杷樹是許慶家人幼年時種下的，陪伴他們40余年，如今枝葉繁茂。許慶告訴亞當，祖上清朝光緒年間就落戶這里，先后住了七代人，改造前的房子年久失修，但“根”在這里，一直沒有離開，小西湖街區改造征求意愿時，他和家人都毫不猶豫選擇留下。

　　因為這棵枇杷樹，許慶家房屋改造增加了施工難度，但改造團隊充分尊重老人的情感需求，想方設法將樹保留下來。回憶、鄉愁，在這個沉淀著七代人情感的小院里，像枇杷樹一樣向下扎根向上生長。這給亞當留下深刻印象。

　　小西湖街區是南京歷史文化名城保護規劃確定的22處歷史風貌區之一，也是南京明清風貌特征保留較為完整的居住型街區之一。曾經的小西湖，區內人口密集，建筑空間殘破落后，地處繁華的老門東周邊，卻像個棚戶區，一些歷史文物建筑被淹沒在高高低低的民房與工廠中。

　　2015年，原南京市規劃局會同秦淮區政府，發起三所在寧高校研究生志愿者行動，探索小西湖街區保護與再生策略，經專家評審，確定由東南大學建筑學院韓冬青教授團隊承擔規劃設計，南京歷史城區保護建設集團負責項目實施。政府部門、設計團隊和實踐團隊共同努力，充分聽取每戶居民意見，小西湖改造探索出一條“自我更新、有機更新、持續更新”的保護新路徑。

　　東南大學建筑學院韓冬青教授和學院助理研究員董亦楠先后10多次與許慶探討房屋改造方案。許慶的老房子被評為D級危房，根據改造政策，政府補貼60%的費用，許慶自己支付40%，這次翻建，他們只支付了不到25萬元。

　　小西湖片區面臨的是歷史風貌保護和民生改善雙重要求。“在小西湖搬遷階段，改造團隊提出了‘自愿、漸進’模式，以‘院落或幢’為單元進行搬遷和修繕，充分尊重民意，待整個院落或幢住戶全部簽約交房后開始分步進行改造。尊重保留原住居民，留下街區傳統文化，小西湖‘小尺度、漸進式’微更新實踐，每一處改造都透出情感和溫度。”亞當把感悟記錄在筆記本上，深入訪談使他讀懂建筑空間改造背后的故事內涵。

　　保護與再生，留住百年煙火氣

　　不僅保留老建筑，還留有一半原住民，改造后的南京小西湖街區自然保留老城南市井生活氣息。亞當最感興趣的，就是這積淀的煙火氣。

　　堆草巷33號劉光紀家后院是游客爭相駐足的地方，古色古香的小門半開著，門頭兩盞紅燈籠隨風晃動，紅彤彤的石榴從院墻里探出頭，透過鏤空的墻體，院子里的花園一覽無余。女主人秦柳昆熱情地招呼游客進來歇歇腳。

　　城市的發展不是看樓房蓋得有多高，而是要看是否保留住了城市的文脈。修繕傳統房屋，保留歷史風貌、街巷肌理，小西湖引進了秦淮燈彩國家級非遺傳人顧業亮大師工作室、精品民宿、蟲文書局等多種行業形態，原住民與新業態共生共榮。東南大學建筑學院博士生、來自伊朗的尼雅非常喜歡這個隱藏在老城區的“新網紅”：“在小西湖，有一種放慢時光的舒適感。”

　　劉家后院是小西湖改造中的一次大膽創新，此前這里是一個堆放雜物的地方，院墻搖搖欲墜。改造團隊與劉光紀商議，在產權不變的情況下，將私人空間進行分享。對于這個想法，劉光紀夫妻起初不以為然，看到設計圖紙后兩人眼前一亮，還主動提出邀請游客走進來看，小西湖第一個“共享院落”就這樣誕生了。院墻降低了60公分，后墻開了一扇小門，小院經打理變成漂亮的花園，鏤空院墻，更使傳統院落煥發生機與活力，每天都有人慕名來此參觀，節假日更是人來人往、絡繹不絕。

　　百姓宜居幸福，城市改造的原點

　　以人民為中心，百姓至上的微更新，讓整個小西湖更具靈魂和活力。東南大學建筑學院研究生、來自哈薩克斯坦的伊優娜認為，“尊重人的情感需求，是小西湖最具吸引力的地方之一。”

　　每個周日，小西湖居民孔祥輝就會到附近的翔鸞坊大舞臺一展歌喉，今年71歲的他是個資深戲迷，小西湖改造前，他只能去公園、江邊等地練習，改造后，家門口就有個大舞臺，他召集十多位票友，每個周日都相約來唱戲。

　　“屋子里住了人，就成了家，一代代人居住，就產生了家族記憶，小西湖更新，精細化地保留了傳統與記憶，而公共空間優化后也密切了鄰里街坊的交往。”亞當有感而發。

　　占地面積僅4.6萬平方米的小西湖被譽為“老城保護的美麗樣本”。韓冬青教授認為，作為活態的歷史文化遺產，小西湖街區肩負著歷史文化遺產保護、居民居住環境改善等多重責任，“人”是非常根本的一個問題。“我們要通過百姓日常生活體會到一個‘活著’的文化。它從過去到現在，還會到未來，都是通過民眾的生活去傳承的，所以這是小西湖樣本的典型性。”

　　讓城市更宜居，讓百姓更滿意。2021年11月，住建部將南京等21個城市列為全國首批城市更新試點城市。2022年4月，《南京市城市更新試點實施方案》正式出臺，南京深化有溫度的城市更新更加有據可依。2022年9月，南京小西湖街區保護更新二期被列入江蘇首批城市更新試點項目名單。更多這樣的更新變化正在江蘇大地展開。

　　出品：尤健

　　監制：沈崢嶸

　　執行：陳澄 朱娜 錢盈盈 付巖巖 張迪