圖為藏文版《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)干部必讀》一書。記者 格桑倫珠 攝

　　近日，由西藏人民出版社出版的藏文版《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)干部必讀》一書正式發(fā)行。

　　據(jù)了解，該書原版由苑利、顧軍撰寫，是面向一線非遺保護(hù)工作者的專業(yè)讀本，涵蓋非遺概念、保護(hù)理念、傳承、普查、申報等核心內(nèi)容，兼具專業(yè)性與可讀性。此次出版的藏文譯本由拉薩市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心二級翻譯次仁堅(jiān)增翻譯，作品在保留原文架構(gòu)的基礎(chǔ)上，新增《中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)標(biāo)識管理辦法》等配套文件，補(bǔ)充漢藏對照非遺術(shù)語，對傳統(tǒng)文化相關(guān)內(nèi)容插入注腳，有效打破語言障礙，為基層非遺工作者、 非遺代表性傳承人、愛好者提供了學(xué)習(xí)資料。

　　該書的出版發(fā)行，為相關(guān)工作者搭建了專業(yè)學(xué)習(xí)交流平臺，助力其提升專業(yè)素養(yǎng)，為非遺保護(hù)傳承注入了動力。